Comune di Mezzocorona

MEZZOCORONA - DUSSLINGEN
5 SETTEMBRE 2004

Cari amici di Dusslingen
Egregio signor Presidente della Giunta provinciale
Egregio signor Presidente del consiglio regionale
Cari concittadini
È con grande piacere che a nome di tutta l’amministrazione comunale porgo un affettuoso saluto a Voi tutti in occasione di questa grande giornata di festa rappresentata dalla firma dell’atto ufficiale di gemellaggio.

Già lo scorso anno in occasione della firma del documento in quel di Dusslingen abbiamo avuto modo di sottolineare la grande amicizia che lega le nostre 2 Comunità. Amicizia consolidata da oltre vent’anni di conoscenza e di frequentazione.
Un amicizia sincera e sentita proprio perché pur appartenendo a nazionalità diverse molti sono gli aspetti che ci uniscono. La laboriosità dei cittadini, la sincerità nei rapporti, la vivacità dell’associazionismo, quella voglia di fare e quell’amore per la propria terra e Comunità che è tipico della nostra gente.

Con questo ulteriore atto ufficiale si chiude la parte burocratica relativa al gemellaggio. Il ruolo del Comune d’ora in poi dovrà essere unicamente quello di coordinamento e di supporto fra quanti vorranno sostenere e percorrere questa strada di scambio, amicizia, collaborazione.

Ed ecco quindi che le Associazioni, particolarmente numerose ed attive nella nostra borgata, come possiamo vedere dai numerosi e funzionali stand allestiti in questa 3 giorni di festa del “settembre rotaliano”, dovranno assumere ed interpretare un ruolo da protagonista attivo nell’interloquire con gli amici tedeschi di Dusslingen.
Sicuramente un ruolo da prim’attore spetterà alla Scuola. E’ nella Scuola che dovranno crescere e maturare idee e iniziative volte ad offrire ai nostri giovani nuove opportunità di crescita culturale e sociale rapportandosi con modelli scolastici diversi e con una lingua europea importante come il tedesco.

In quest’ottica interessante è stato l’incontro organizzato sabato mattina presso l’ Istituto con la presenza di tutte le componenti scolastiche della nostra e della loro Scuola. Nell’occasione sono state messe le basi per una collaborazione e per un interscambio che presto dovrà concretizzarsi.
Ricordo che lo scorso anno il collega Sindaco Thomas Holsch paragonava il gemellaggio fra i nostri Comuni al “sì” di una coppia di innamorati davanti all’ufficiale di stato civile. Ora a distanza di un anno da quel “sì” non dobbiamo più essere soltanto dei fidanzati innamorati ma una vera famiglia unita che programma assieme il futuro e la propria crescita per il benessere dei concittadini che da questa unione dovranno trovare accrescimento culturale e sociale.

E’ indubbio che per mantenere vivo un matrimonio necessita impegno e reciproca comprensione, di questo ne siamo consapevoli, sono però convinto che la gente di Mezzocorona e la gente di Dusslingen sapranno interpretare e cogliere seriamente le opportunità ed i lati positivi del gemellaggio sopravvivendo alle crisi del “settimo anno” e degli anni seguenti.
Chiudo con i doverosi ringraziamenti a tutti quanti hanno alimentato questa amicizia e reso possibile il gemellaggio fra le nostre Comunità, a partire dai Vigili del Fuoco, i quali nel 2002 hanno festeggiato il ventennale del loro gemellaggio con Dusslingen, al concittadino Luchin Gianmario ed a tutte le altre Associazioni e persone che fattivamente hanno fatto conoscere ed apprezzare Mezzocorona nella tedesca Dusslingen.

Collegamenti esterni utili:

• Il sito del Comune di Du?lingen